CURSO LITERATURAS EUROPEAS

En el Marco de la Maestría y Especialidad en Estudios Literarios el Departamento de Posgrado tiene el agrado de informar que se encuentran abiertas las inscripciones para el Curso de Posgrado“LITERATURAS EUROPEAS:La literatura y el teatro europeosa través de traducciones,versiones y reescrituras”A cargo de Dra. Marcela Sosa (UNSa) y Dra. Graciela Balestrino (UNSa) Contenidos1. Utillaje teórico.1.1 Los constructos “literatura(s) europea(s)” y “teatro europeo”: tangencias, diferencias, intersecciones. Lectura del texto dramático/espectacular.1.2. El conocimiento del teatro europeo clásico, moderno y contemporáneo fuera de su lengua y ámbitos de origen: traducción, versión y reescritura. 1.3 Conceptualización de traducción, versión/dramaturgia y reescritura.2 Teatro europeo a partir de dos poéticas radiales: Alfonso Sastre y José Sanchis Sinisterra2.1. El teatro de Alfonso Sastre. Teoría de la versión. Medea, versión de Medea de Eurípides. 3.2.2. El teatro de José Sanchis Sinisterra. Teatro Fronterizo y reescritura. Cuento de invierno (1985): dramaturgia de Cuento de invierno de William Shakespeare. 2.2 Teoría y práctica de la reescritura en Alfonso Sastre.“Los últimos días de Emmanuel Kant” de Thomas de Quincey, El hombre de arena de E. T. A. Hoffmann y “La nariz” de Gogol en Los últimos días de Emmanuel Kant contados por E.T.A Hoffmann de Alfonso Sastre.Anfitrión de Plauto y Amphitryon de Molière en Los dioses y los cuernos de Alfonso Sastre..2.3 Teoría y práctica de la reescritura en José Sanchis Sinisterra.El círculo de tiza caucasiano y La excepción y la regla de Bertolt Brecht; Seis personajes en busca de un autor de Luigi Pirandello en Historias de tiempos revueltos de José Sanchis Sinisterra.Madame Bovary de Gustave Flaubert; El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad, Relato soñado de Arthur Schnitzler, El gatopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Justine de Lawrence Durrell; Poemas de Paul Valéry en El lector por horas de José Sanchis Sinisterra.Fechas: 30 y 31 de octubre, 13 y 14 de noviembre de 2009. Carga Horaria: 60 (sesenta) horas (incluyen consulta por elaboración de trabajo final). Aranceles: Curso de Posgrado con Evaluación $140; Asistentes: $100.DESCUENTO DEL 40% PARA EGRESADOS RECIENTES DE LA UNSa (Últimos 4 años)Informes y Pre-inscripción: Dpto.. de Posgrado de la Facultad de Humanidades. 3º Piso del Edificio de Bibliotecas. Av. Bolivia 5.050. Teléfono: 0387-4255369.E-mail: posthum@unsa.edu.ar